Surprisingly it looks like even the filename of an image used in a website has SEO benefit – see supporting links below – this may be a pain but a multilingual site should consider duplicating images in order to use different filenames containing keywords in each of the languages a site uses.
Supporting Links: